Im Weißen Haus distanzierte man sich umgehend von dem Telefongespräch.

白宫立即保持距离。

Wenn Sie Beschwerden verspüren, wenden Sie sich bitte umgehend an einen Arzt.

如果您感到任何不适， 请立即联系医。

Der bewaffnete Arm der Hamas bekannte sich umgehend zu dem Beschuss.

哈马斯武装派别立即称对此次炮击负责。

Die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) reklamierte die Tat in Paris umgehend für sich.

恐怖民兵组织“伊斯兰国”（IS）立即称对巴黎的罪行负责。

Bitte halten Sie Ihr Telefon offen und informieren Sie uns umgehend, wenn sich die Situation ändert.

请保持手机畅通，如果情况发变化， 请立即通知我们。

Apotheker: Wenn Sie schwere Nebenwirkungen oder anhaltende Symptome haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt.

药剂师：如果您有严重的副作用或持续的症状，请立即联系您的医。

Durch diese Schritte können Eltern eine effektive Kommunikation mit ihren Kindern aufbauen, ihnen helfen, mit Cybermobbing umzugehen, sich davon zu erholen und daraus zu lernen.

通过采取这些步骤，父母可以孩子建立有效的沟通，帮助他们应对网络欺凌、从中恢复并从中学习。

Als Lehrer und Bücherliebhaber war sich Fan Zhenhuan umgehend darüber im Klaren, dass es sich um ein gutes Geschäftsmodell handelte und es auf dem chinesischen Festland eingeführt werden sollte.

作为一名教师和爱书人，樊振寰立刻知道这是一个很好的商业模式， 应该引进中国大陆。

Xiao Chen: (Ermutigung) Das stimmt, Tante Zhang. Wenn Sie während des Medikationsprozesses Beschwerden verspüren, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt. Manchmal können Ärzte die Dosierung anpassen oder Medikamente ändern, um Nebenwirkungen zu reduzieren.

小陈：（鼓励）对，张阿姨。如果您在服药过程中感到不适，请立即联系医。有时医可以调整剂量或更换药物以减少副作用。

Aber diese Vorschrift lasse sich leicht umgehen, sagt Thomas Knollmann.

Er hätte sehr viel früher transparent mit diesem Interessenkonflikt umgehen müssen, sich aus der Findungskommission zurückziehen müssen.

Um diesen sogenannten Jo-Jo-Effekt zu umgehen, bietet es sich an, Mahlzeiten nur in bestimmten Intervallen zu sich zu nehmen.

Nach Bekanntwerden der neuen gehackten E-Mails trennte sich der Sender CNN umgehend von der prominenten Politikanalystin Donna Brazile, die Fragen an Clintons Team weitergeleitet haben soll.